Datenschutzerklärung für Hofhain
Stand: 02.09.2026
Verantwortlicher
Jörg Smietana
Lehmtorstr. 19
34434 Borgentreich
Deutschland
E-Mail: info@nadena.de
1. Bereitstellung des Spiels
Beim Aufruf von Hofhain können technisch erforderliche Verbindungs- und Protokolldaten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, angeforderte Ressource sowie Browser- und Geräteinformationen. Die Verarbeitung dient der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung des Angebots.
2. Spielstand und lokale Speicherung
Hofhain kann Spielstände, Einstellungen und technische Kennungen im Browser beziehungsweise im lokalen Speicher des Endgeräts speichern. Soweit Online-Funktionen verwendet werden, können für deren Bereitstellung weitere Spiel- und Kontodaten verarbeitet werden.
3. Zahlungen und App-Stores
Für kostenpflichtige digitale Inhalte wird je nach Vertriebskanal der dort vorgesehene Zahlungsdienst eingesetzt. In der Webversion kann Stripe verwendet werden. In der Amazon-Appstore-Version werden digitale Käufe ausschließlich über Amazon In-App Purchasing abgewickelt. Hofhain verarbeitet zur Zuordnung und serverseitigen Bestätigung eines Amazon-Kaufs insbesondere Produktkennung, Beleg-/Transaktionskennung, Amazon-Nutzerkennung und Prüfstatus. Zahlungsdaten wie Kreditkarten- oder Bankdaten werden Hofhain dabei nicht bereitgestellt.
4. Freiwillige Werbung mit Google AdSense
In der Webversion kann Hofhain Google AdSense, einen Werbedienst von Google, verwenden. Im Zusammenhang mit der Bereitstellung und Messung von Werbung können insbesondere IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Nutzungsdaten sowie Cookies oder vergleichbare Kennungen verarbeitet werden. Soweit hierfür eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung.
GameMonetize wird in der Webversion nicht mehr eingesetzt. Die Amazon-Appstore- und Google-Play-Version laden keine AdSense-Webwerbung. Eine erteilte Werbeeinwilligung kann im Spiel über „Werbe-Einstellungen“ für die Zukunft geändert werden.
5. Empfänger und technische Dienstleister
Zur technischen Bereitstellung von Hofhain werden insbesondere Hosting- und Datenbankdienste eingesetzt. Dazu gehören Vercel für die Webbereitstellung und Supabase für Konto-, Datenbank- und Spielstandsynchronisation. Für Werbung in der Webversion kann Google AdSense eingesetzt werden. Bei Käufen in der Amazon-Appstore-Version wird Amazon für In-App Purchasing und die Belegprüfung eingebunden. Daten werden jeweils nur übermittelt, soweit dies zur Bereitstellung, Absicherung oder Abrechnung der jeweiligen Funktion erforderlich ist oder eine andere Rechtsgrundlage besteht.
6. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
7. Rechte betroffener Personen
Betroffene Personen haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, erteilte Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Web- und Android-Version von Hofhain, soweit dort die beschriebenen Funktionen verwendet werden.
Privacy Policy for Hofhain
Last updated: 2 September 2026
Controller
Jörg Smietana
Lehmtorstr. 19
34434 Borgentreich
Germany
Email: info@nadena.de
1. Provision of the game
When Hofhain is accessed, technically necessary connection and log data may be processed, in particular the IP address, time of access, requested resource, and browser and device information. This processing is used to provide the service securely and reliably.
2. Save data and local storage
Hofhain may store save data, settings and technical identifiers in the browser or in the local storage of the device. Where online functions are used, additional game and account data may be processed to provide those functions.
3. Payments and app stores
Paid digital content is processed through the payment service required for the respective distribution channel. Stripe may be used in the web version. In the Amazon Appstore version, digital purchases are processed exclusively through Amazon In-App Purchasing. To assign and verify an Amazon purchase on the server, Hofhain processes information such as the product identifier, receipt/transaction identifier, Amazon user identifier and verification status. Hofhain does not receive payment-card or bank-account details from Amazon.
4. Optional advertising with Google AdSense
In the web version, Hofhain may use Google AdSense, an advertising service provided by Google. In connection with serving and measuring advertising, data such as IP address, browser and device information, usage data, cookies or comparable identifiers may be processed. Where consent is required, processing is based on consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR. More information about Google's data processing is available in the Google Privacy Policy.
GameMonetize is no longer used in the web version. The Amazon Appstore and Google Play versions do not load AdSense web advertising. Advertising consent can be changed for the future in the game under “Advertising Settings”.
5. Recipients and technical service providers
Hofhain uses technical hosting and database services, including Vercel for web delivery and Supabase for accounts, database services and cloud save synchronization. Google AdSense may be used for advertising in the web version. In the Amazon Appstore version, Amazon is used for In-App Purchasing and receipt verification. Data is transferred only where this is necessary to provide, secure or bill the respective function, or where another appropriate legal basis applies.
6. Storage period
Personal data is stored only for as long as necessary for the respective purpose or as required by statutory retention obligations.
7. Rights of data subjects
Under the GDPR and subject to its requirements, data subjects have rights including access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, as well as the right to withdraw consent with effect for the future. There is also a right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority.
This Privacy Policy applies to the web and Android versions of Hofhain where the functions described above are used.